Soap opera effect：肥皂剧效果

肥皂剧效果（Soap opera effect）是描述动作插值引起视觉效果的消费者术语，高清电视运用这个过程以比原始来源更快的更新率来展示内容。

　　动作插值旨在给观察者提供更逼真的画面。但是一些观察者认为，由于画面太过清晰，动作插值让电视上的胶卷就像没有加工过的原片。（传统来说，肥皂剧用录相机记录，而不是胶卷。）

　　下面是动作插值工作的方式：

　　如果电视屏幕的更新率是120HZ，但是电视要播放的胶卷以24帧每秒的标准记录，厂商就必须想出办法来填满这每秒多出来的94帧。

　　其中的一个方式就是让电视将每个胶卷帧重复五次（5×24=120）。另一个方式则是让电视中的电脑程序对同时发生的帧进行数字分析且运用这些数据来创建中间帧。插入这些帧的行为就叫做插值，是它们造成了肥皂剧效果（Soap opera effect）。

　　很多厂商允许观察者关闭插值并禁止电视对同一个帧重复五次或运用更传统的3：2下拉菜单。这创建了一个更有电影感的效果。

　　另见：三维电视（3-D television）

最近更新时间：2010-12-12 翻译：徐艳EN