capacity planning：容量规划

在信息技术中，容量规划（capacity planning）是一门科学和艺术，它估计将来可能需要的空间、电脑硬盘、软件和连接基础设施资源。很多企业的一般容量考量在于资源是否处在恰当位置来处理由于用户或相互作用增长造成的不断增长的要求。容量规划者的目的是计划好来及时而不是过早添加新容量，从而符合预期需求，过早添加会造成长期不用资源。成功的容量规划者权衡现在和将来，使总体最合算。

　　容量规划（capacity planning）者，运用业务计划和预测，试图构想未来的需求是什么。分析模型工具能帮助规划者得到“如果…会怎样”场景的答案，所以他们能探究出可能的范围。容量规划者特别善于接受的产品是那些看上去可扩缩、稳定且在产品生命期内的支持升级方面可预测。由于新技术出现且商业策略和预测改变，容量规划者重访他们的规划。

最近更新时间：2010-11-23 翻译：徐艳EN