clean technology：清洁技术

清洁技术（clean technology，clean tech）是一个普通词组，用来描述尽可能减少对不可再生资源浪费和需求的产品、程序或服务。清洁技术贸易联盟是促进清洁技术推广的全球组织，它这样定义清洁技术：

　　程序、实践和工具的广泛基础，在支持可持续业务方法的所有行业，其中包括但不只是只有这些：污染控制、资源缩减与管理、寿命终止策略、浪费减少、能源高效性、减碳并提高碳利用率。

　　“清洁技术（clean technology，clean tech）”这个词由Ron Pernick和Clint Wilder创造，他们写了一本叫做《清洁革命：下一个巨大增长和投资机会》。

　　在这本书中，作者指出了很多清洁技术（clean technology，clean tech）的主要驱动力：

• 传统技术的现有成本
• 大型企业投入研发的基本资金
• 有竞争力的全球市场
• 消费者的态度转变，对环境的担忧成为主流
• 中国中产阶级的增长迫使中国政府大力投资替代能源。

　　两位作者坚称，当清洁技术（clean technology，clean tech）的成本变得有竞争力，每个人都能从太阳能、风能、生物燃料研究、水过滤、管理网格化和交通工具的进步中获益。

　　另见：绿色计算（green computing）、绿色网络（green networking）和绿色数据中心（green data center）

最近更新时间：2010-10-18 翻译：徐艳EN