Scrum sprint：Scrum sprint

在Scrum软件开发中，sprint指一段时间，在这段时间内特定工作必须完成，并准备接受审查。

　　每个sprint始于规划会议。会议期间，产品所有者（请求该工作的人）和软件开发团队商定在sprint期间需要完成的工作。开发团队对决定sprint期间可以实现的工作数量拥有最终决定权，产品所有者则决定工作被批准和接受所需的标准。

　　Sprint的时间由scrum队长（团队主持）决定。为了帮助安排和规划，一旦团队同意scrum队长所确定的sprint时间，以后所有sprint时间都应该是相同的。通常情况下是30天。

　　一旦开始sprint，产品所有者必须退出，让团队开展工作。在sprint期间，团队小组每天开会讨论进展情况，集思广益，解决问题。该项目拥有者可作为观察员参加这些会议，但除非是为了回答问题，否则不允许参加。（请参见pigs and chickens）。项目拥有者不得要求更改，只有scrum队长（团队主持）有权请求中断或停止sprint。

　　在sprint结束时，团队小组向项目拥有者展示其完成的工作，项目拥有者用在确定sprint时所确定的标准来决定是接受还是拒绝所完成的工作。

最近更新时间：2010-02-23 翻译：曾芸芸EN