refurbish：翻新

在日常语言中，翻新（refurbish）是“更新或者回复到一个新的状态或外观”。在计算机世界，被翻新的设备未必都有缺陷；它可能只是“旧的”（计算机世界的一个相关术语）。当一个硬件被翻新后，组件被检测，不能工作的部分被替换。

　　出租计算机的公司可能把翻新当作处理收回的的长期出租的单元的方式；当计算机被翻新后，他们可能减价出售或者捐赠给慈善团体－－任一种方式对生意都有好处。企业可能会因为许多原因购买翻新电脑和硬件。翻新硬件的成本比新硬件低，这使得小企业第一次迈入计算机控制操作成为可能，也使得力量有限的小企业花较少的钱买高品质计算机成为可能。

　　企业购买翻新设备的另一个原因是维持企业标准，确保所有雇员有相同的装备，即使那种使用的样式已经不再销售。如果一个公司已经计算机化，那么还有选择翻新硬件的其他原因。举例来说，可能有一企业计划，在更新到新设备之前使用台式电脑三年。在三年期限的后期，可能需要为新员工或者不能工作的部件购买设备。因为公司打算在不久的将来替换台式电脑，采购部门可能不想在三年期限的末尾付全价去购买新的设备。翻新的计算机提供了一个划算的选择。

　　许多组织，例如学生回收使用技术（StRUT）、国家Cristina基金会（NCF）、教师资源区域（RAFT）、收集和翻新捐赠的计算机重新分发到世界各地的学校和慈善团体。

最近更新时间：2008-06-17 EN