TechTarget信息化 > 百科词汇

internationalization：国际化

I18N是internationalization（国际化）的缩写形式，意思是在i和n之间有18个字母，它是指规划和执行产品和服务的过程，通过国际化处理，使得它们能够尽快地融入本地语言或文化当中，也就是所谓的本土化。简而言之，国际化是本地化的一部分，主要是指国际化的实现机制和翻译工作。因此，国际化处理，有时候也称为“翻译”或“实现本土化”。

　　其实施过程包含如下内容：

  • 允许用户界面（比如说，硬件标签、帮助页面、在线菜单等等）上有一些空间，这样就可以翻译成需要更多字符的语言了；
  • 借助可支持国际字符集（如Unicode）的产品（比如说Web编辑器或编辑工具）来协助开发软件；
  • 创建印刷字体或网站图形图像，降低转换文本标签的成本；
  • 使用全球通用的书写范例；
  • 在设计软件时，一定要留足字段空间，这样就可以将由单字节字符代码构成的语言（如英语）翻译成由多字节字符代码构成的语言（如日本汉字）了。  

最近更新时间：2009-08-16 EN

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

敬请读者发表评论，本站保留删除与本文无关和不雅评论的权力。

相关推荐