Scrum：Scrum

Scrum是一种基于多个小团队以深入和相互依存的方式工作的敏捷软件开发模型。Scrum（或scrummage）这个词来源于橄榄球比赛，在导致比赛停止（如犯规）的情况发生后，scrum（争球）是用来重新开始比赛的方式。

　　Scrum采用基于实际事件和信息的实时决策过程。它需要训练有素、具有自我管理、沟通和决策能力的专业团队。在组织中的团队一起工作，同时也不断地专注它们的共同利益。

　　Scrum包括：

• 最初任命的项目经理被称为“Scrum主人”。
• 定义和优先排列需要完成的任务。
• 为每项任务规划工作对话。
• 在团队中召开日常会议。
• 确定和评估潜在项目风险和过程陷阱。
• 简短、高强度的执行项目，并且经常进行工作对话。
• 审查进展情况和评估已完成的项目。
• 欢迎建设性的批评和意见。

　　在1986年竹内广隆和野中郁次郎在《哈佛商业评论》发表的 《新新产品之发展游戏》一文中介绍了scrum的概念，但当时的背景环境是制造业。在1993年Easel公司的Jeff Sutherland、John Scumniotales 和Jeff McKenna授权为软件开发采用、实施和记录该模式。1995年，Ken Schwaber在OOPSLA大会上提出了一个有影响力的白皮书，“scrum发展进程”。

最近更新时间：2009-08-03 翻译：曾芸芸EN