catastrophic failure：灾难性故障

灾难性故障（catastrophic failure）是在机械、电子系统、电脑或网络中的一种彻底、突然、通常是意想不到的崩溃。这类崩溃的发生可能是由于硬件故障，如磁盘驱动器损伤、内存芯片故障或电线出现电涌。灾难性故障也可由软件冲突或恶意软件引起。有时候只要一个关键部位的零件失效，就会引起整个系统瘫痪。

　　制程工艺精良的电脑或网络很少会因为局部出错而导致灾难性故障。诸如故障弱化、容错能力等工程技术都是一个完备的纠错管理平台的重要元素。故障弱化是一种在系统或网络的绝大部分功能被损毁或无法工作的状况下依然维持某种限度功能性的能力。容错能力是指设计一种电脑系统或元件，当某个元件失效时，一个备用元件或流程可以立刻取代其功能而不会导致服务受损。

最近更新时间：2008-12-14 EN