企业解决方案和服务业务助力戴尔在2012财年第二季度创佳绩

　　戴尔公司的利润在第二财季继续实现大幅增长。与此同时，运营收入增势显著，总收入增长1%。这得益于戴尔在差异化企业解决方案和服务业务领域的持续投资。

　　戴尔针对中型市场的设计以下一代计算解决方案、智能数据管理、服务、安全和云等领域为重点；最终用户计算业务不断提升该公司产品组合的价值，并助其实现持续的业绩增长。按照GAAP公用会计准则，公司的运营收入在今年目前为止和过去四个季度内分别占总收入的7.7%和7.3%，符合其超过7%的长期价值增长框架目标。

　　企业业务的增长成为本季度的亮点。市场对戴尔服务器、存储和服务产品组合的稳固需求，体现了客户对戴尔公司提供的性能出色、高性价比且具灵活性的解决方案和服务的青睐。戴尔继续以富有远见的投资开发和收购业界领先的系统管理、存储、安全和网络知识产权。同时，戴尔还正在持续加大对市场销售潜力的投资。这些投资帮助戴尔在本季度和上半年获得了稳定的运营收入和强势的现金流。

　　业绩成果：

• 本季度的收入为157亿美元，较去年同期增长1%，实现4%的连续增长。
• 按照GAAP公用会计准则，每股盈利为48美分，增长71%；按照no-GAAP非公用会计准则，每股盈利为54美分，增长69%。本季度的卖方结算带来了约7,000万美元的收益，使按照非公用会计准则的毛利和每股盈利分别增长50个基点和4美分。
• 按照GAAP公用会计准则，运营收入为11亿美元，占总收入的7.3%。按照non-GAAP非公用会计准则，运营收入为13亿美元，占总收入的8.5%。
• 本季度运营现金流为24亿美元，过去四个季度的总运营现金流为52亿美元。戴尔在本季度结束时的现金和投资总额达到创纪录的162亿美元，并在本季度回购价值11亿美元的股票。

　　2012财年第二季度及上半年亮点

　　非GAAP财务信息不包括已购买无形资产摊销相关成本、解雇和设施行为（facility-action）成本，特定结算成本和收购相关支出，以及证券集体诉讼赔偿。如无特殊说明，本新闻稿中的所有对比数据均为年同比增长率。

　　战略进展：

• 戴尔的商用业务收入为128亿美元，实现6%的连续增长，较去年同期增长1%。
• 本季度企业解决方案和服务业务收入增长4%，达到46亿美元，占戴尔商用业务收入的35%。服务器和网络业务收入较去年同期增长9%。
• 戴尔服务业务收入增长6%，达到20亿美元。戴尔在上一季度和今年截至目前签署的新服务合同总价值分别为10亿美元和13亿美元；累积的服务合同总价值现为154亿美元，较去年同期增长11%。对Dell SecureWorks可管理服务的需求持续增长，本季度新增客户达到200多名。
• 戴尔自身的存储技术业务在本季度提升15%。以EqualLogic的成功为证，戴尔针对中型市场为重点的设计带来了显著收益，该存储产品线持续获取高利润。此外，在上一季度完成对Compellent的收购后，Compellent存储业务收入实现了97%的连续增长。
• 本季度推出的Dell EqualLogic FS7500首次使Dell EqualLogic平台具备了扩展式NAS及统一存储功能。FS7500具有比原有统一存储产品高出达10倍的文件共享扩展能力。它是业内唯一一款专为中小型企业部署而优化的扩展式解决方案。戴尔还发布了其新一代Dell EqualLogic软件，其中具备增强的企业级存储功能并支持自动负载平衡。
• Dell KACE系列产品在第二季度新增了600家新客户，同时新发布了一款重要产品，进一步丰富了戴尔的系统管理解决方案组合。M300资产管理系统作为首款桌面管理产品，专为拥有20–200名员工的中小企业而设计，充分展示了戴尔对于中型市场设计的承诺。
• 戴尔预计将在第三季度完成对Force10 Networks的收购。Force10 Networks的产品具有业界领先的高性能数据中心网络功能，可弥补和扩展戴尔的数据中心解决方案组合，从而使戴尔能够凭借自己的知识产权来满足更广泛的客户需求。
• 戴尔的核心业务保持了健康的发展势头。客户端产品（台式机和笔记本电脑）收入在季节性公众需求的强力推动下，实现6%的连续增长，达到85亿美元。

　　业务部门和区域：

• 大型企业事业部的总收入在强劲的服务器和服务业务需求推动下，达到46亿美元，较去年同期增长1%。运营收入为4.48亿美元，占总收入的9.8%。企业级解决方案和服务业务收入为19亿美元，实现3%的连续增长。客户端产品收入较去年同期增长1%，实现4%的连续增长。
• 公共事业部的运营收入为创纪录的4.84亿美元，占总收入的10.9%。收入为45亿美元，实现18%的连续增长，较去年同期下降3%。企业级解决方案和服务业务收入连续增长7%。客户端产品收入连续增长34%。
• 中小企业事业部的总收入为37亿美元，增长了5%。运营收入为4.04亿美元，占总收入的10.9%。企业级解决方案和服务业务收入增长16%，其中服务器、服务和存储业务分别增长17%、17%和11%。
• 消费业务事业部的收入为29亿美元，增长1%，其中笔记本电脑和台式电脑业务收入增长4%。运营收入为7,300万美元，占总收入的2.5%。
• 成长型市场（美国、加拿大、西欧和日本以外的国家）的总收入较去年同期增长14%，占戴尔总收入的28%。需要特别指出的是，印度和中国市场的收入分别增长21%和20%。 

　　引言：

　　戴尔公司董事长兼首席执行官迈克尔?戴尔（Michael Dell）表示：“高增长型业务领域继续保持强劲的发展势头，这直接表明戴尔全球团队正以严谨的作风和强大的执行力来帮助我们的客户解决实际业务上面临的挑战。我们正在努力创造与提高IT价值链里每个环节的效率，并将最终使所有客户（从家庭用户到大型企业及政府机构）都获得对其而言最为宝贵的成果。”

　　戴尔首席财务官布莱恩?格莱登（Brian Gladden）表示：“本财年上半年的财务业绩充分证明了我们的承诺，并将帮助我们加速产品组合的重组，同时显著提高运营收入。我们将继续专注于开发价值更高的解决方案和服务，以此提高利润，并在业务增长与运营收入及现金流增长之间保持灵活且合理的平衡。”

　　公司展望：

　　为了不断将业务重心转向增长更快的大规模市场，并创造更多利润潜力更高的经常性收入来源，戴尔将致力于提供兼具效率和灵活性的IT解决方案。凭借在本财年上半年所展现的持续执行力、对利润较低业务的持续管理以及向戴尔知识产权及更高价值产品的积极转型，戴尔将其2012财年非公用会计准则运营的收入增长预期由年增长12-18%提高至17-23%。鉴于将资源从低价值解决方案向高价值解决方案转移的战略决策以及当前更加不确定的市场需求环境，该公司还将其全年收入的增长预期由5-9%下调至1-5%。戴尔预计其第三季度收入将与第二季度基本持平，这符合过去两年的季节性变化。