随着中国货币在国际上的使用率在过去18个月内急剧增长，世界各地的金融机构纷纷着手确认有关有效处理人民币支付、买卖债券以及证券交易等的重要问题。经过香港数家活跃于证券和银行交易市场并以离岸人民币结算的金融机构初步讨论后，业界就证券和银行交易市场的离岸人民币业务相关问题，及针对如何高效地使用ISO15022和MT报文处理离岸人民币交易，订立了一套新的指引。

　　鉴于香港作为最大的人民币离岸中心，并占全球人民币支付交易总额的78%，任何希望从该份由香港金融业界制订的指引中了解更多的金融机构，均可登陆网站进行下载。

　　SWIFT亚太区市场及策略总裁Patrick de Courcy表示：“由于CNY是中国唯一的在岸和离岸结算货币，离岸人民币直通式处理机制一直为业界所关注。然而，金融机构需要与其他交易机构和其内部系统中区分在岸或者离岸人民币结算业务。鉴于近80％的人民币支付业务均在香港进行，香港业界要求SWIFT就此问题制定一致的业界标准，以方便其金融业务往来，由此制定了此市场实践指引。”

　　此指引由二十四个机构所组成的三个工作团队分别根据各自的市场板块制定，再经由SWIFT全球用户的意见所编辑而成。

　　主持香港现金及贸易工作小组的渣打银行东北亚产品管理和贸易银行业务的区域负责人Michael Vrontamitis表示：“随着在中国境外以CNY结算的上升趋势，建立明确的市场实践指引亦变得十分重要，以便协助业界增加直通率（straight-through rate）和促进市场进一步增长。因此，我们非常高兴SWIFT能协助业界制定了此实践指引。”

　　外汇、货币市场及衍生工具工作小组主席，环球资本市场亚太区外汇、货币市场及金属营运总监Fannette Hsin说：“汇丰银行很荣幸能够带领最佳实践工作小组，致力加强市场标准。”

　　投资者工作小组则由香港摩根大通银行托管银行及代理行管理部副总裁Kinson Tong担任主席，他说：“从投资市场参与者的角度来看，通过探索新的投资渠道以及扩大财务解决方案的范围，我们可以看到进一步发展离岸人民币业务所带来的巨大商机。香港将继续在人民币国际化进程中扮演重要的角色，提供全方位的解决方案帮助企业进行风险管理。SWIFT亦将透过不同的跨市场论坛，在人民币离岸业务的发展和讨论中，将继续发挥至关重要的作用。我们期待扩大与SWIFT以及所有其他市场参与者的合作伙伴关系，以确保香港作为全球金融中心的地位。”

　　SWIFT人民币国际化总监Lisa O’Connor则表示：“此指引证明了金融业能够通过合作来解决由本地需求及全球影响所引致的问题，以保持市场安全及高效的发展。除了主要由香港机构组成的工作团队的努力，SMPG/ISITC、ASIFMA、ISDA协议和香港投资基金公会的参与对于我们的成功也是不可或缺的。由于各界充分协助，我们用了仅仅两个月的时间完成定义该指引，和六个月的时间正式发布该指引。”