data center infrastructure management：数据中心基础设施管理

数据中心基础设施管理（DCIM）在一个企业内，是IT和数据中心设施的职能结合。它的主要目标是提高资源利用效率，优化设备布局，支持虚拟化和整合，发展更多的战略规划，以及提高数据中心的整体可用性。DCIM通常依赖于实时系统分析、控制和规划的软件工具。

当正确实施时，DCIM可以纵观设备的全局，从机架或者机柜的级别到制冷设置再到建筑物的能源利用。DCIM工具能帮助管理员定位和识别设备与IT系统之间的关系，这能影响数据中心的工作弹性。DCIM工具还可以用来衡量能源的使用和促进节约能源的策略，这些都可以减少数据中心的运营开支。一些企业将DCIM和计算流体动力学（CFD）分析相结合，来优化气流和系统布局，以进一步减少制冷的花销。

能量监测传感器和配套硬件必须沿电力基础设施的所有点安装，这样，DCIM软件才能准确地收集和分析电源使用效率（PUE）和冷却系统的能源效率。然而，一些厂商提供的软件只有DCIM工具，它能跟现存的监测硬件整合在一起。融合基础设施平台，如思科系统公司的统一计算系统（UCS），经常包括DCIM工具，把其作为融合基础设施包的一部分。

最近更新时间：2012-05-15 翻译：张茜EN